[中英双语] “大脚”问题日益困扰英国女性
英国一家百货商店新近调查显示,英国女性对大号鞋的需求在不断增加,而同时很多女性又羞于让别人看到自己的“大脚”。在受访的1000名穿8号鞋的女性中,有82%表示因为脚大而觉得不好意思,超过半数的人承认在商店买鞋时让售货员拿大号的鞋会很尴尬。该调查报告指出,过去十年间,英国女性的平均鞋码已加大到6号(相当于国内的40号),而9号女鞋的需求量则增加了80%。
英国一家百货商店新近调查显示,英国女性对大号鞋的需求在不断增加,而同时很多女性又羞于让别人看到自己的“大脚”。在受访的1000名穿8号鞋的女性中,有82%表示因为脚大而觉得不好意思,超过半数的人承认在商店买鞋时让售货员拿大号的鞋会很尴尬。该调查报告指出,过去十年间,英国女性的平均鞋码已加大到6号(相当于国内的40号),而9号女鞋的需求量则增加了80%。
在申请到英国读硕士之前,家人和同学都对只攻读一年就能达到硕士学位的英国硕士教育体制颇为怀疑,觉得只花一年时间拿个文凭有点“水”,没有两年取得学位的有含金量。在英国,研究生课程紧凑严谨,硕士课程主要分为讲授式课程和研究式课程两类,讲授式硕士学位都只需要一年时间攻读,常见的硕士学位种类有MA文学硕士,MSC理学硕士,MBA工商管理硕士,LLM法学硕士等。... ...
英伦生活故事:我先生小巴有个台湾学生J,他在英国读博士,他的女儿在英国读中学。周末下午,我们请这一大一小两个留学生到家里“吃蛋糕”。在英国“下午茶”这个词太过专业了,没有合适的茶具,三层甜咸兼配的小点心,是不敢叫“下午茶”的。所以一般情况下,不论是办公室里每周下午的小聚,还是邀别人来家里做客,同是茶点满桌... ...
据英国《华商报》报道,7月13日,英国内政大臣对公众发表咨询文件,计划对有关通过婚姻渠道申请永居的法律进行大幅修改,进一步削减外来移民人数。究竟有多少华人与英国人结婚,他们完婚情形又是如何?这个极有可能在明年初实施的法律规定对华人有多大影响?记者近日走访了英国内政部边境署。... ...
Negro,黑鬼,最早接触的英文污辱性单词。现在一般用black people代替。nigger = nig = nigga,黑鬼,美语,绝对的侮辱性词汇;有时用来开玩笑称呼自己的死党,但是绝对的贬义词。Darkie,darky,对黑人的侮辱性称呼。Coon,黑鬼(对黑人的侮辱性称呼);澳洲土人(澳大利亚对土著的侮辱性称呼)。gook,美军俚语,“外国人”的贬义词 ...
今年7月1日至2012年10月底,中国公民如果持有英国短期访问签证,并经由英国赴爱尔兰短期访问,将享受免签证待遇。在英国签证有效期内,可在爱尔兰最长停留90天。与此同时,爱尔兰政府还出台了两项减免计划:取消10欧元的航空旅行税及将旅游消费增值税从13.5%降至9%。
1解决: Solve, deal with, cope with, handle, resolve, address, tackle 2 损害: Damage, hurt, injure, harm, impair, undermine, jeopardize 3 给与:Give, offer, render, impart, provide, supply, afford ... ...
英国内政部计划大幅削减外国留学生人数,并严打为骗取签证而提供虚假课程的“野鸡大学”。但据内政部估计,这项措施有可能导致英国承受24亿至36亿英镑的经济损失。卡梅伦政府上台以来一直大力推行移民政策改革,其中包括打击虚假教育机构和减少外国留学生数量。英国内政部计划到2015年将目前每年约25万的非欧盟国家留学生数量减少到7万至八万人。与此同时,英国政府自去年5月执政以来 ... ...
就像马克•吐温说的那样,德国笑话一点都不好笑。而大家似乎都同意这种说法,对这个拥有贝多芬和皮短裤的全能国家来说是个遗憾。在一项跨国民意调查中,德国被评为全世界最无趣的国家。但是在你看到这一消息想发出几声英国式干笑之前,请注意英国人的幽默感排名倒数第四。显然,英国人根本不像自己所想的那么幽默。就像马克•吐温说的那样,德国笑话一点都不好笑。而大家似乎都同意这种说法,对这个拥有贝多芬和皮短裤的全能国家来说是个遗憾。
你正站在带有摄像头的垃圾桶前。这个垃圾桶能记录所有你扔掉的东西,有人会评价你是否浪费和环保。如果触犯了一些环保规定,扔垃圾人会受到惩罚。英国纽卡斯尔大学发明一种装有摄像头的垃圾桶和垃圾处理系统,保证家庭能遵守规定的垃圾处理方式。这种放在厨房里、带有摄像头的垃圾桶,能自动记录每个家庭每次丢的垃圾。垃圾桶自动把图像发送到公共网站,管理机构会监测垃圾的信息,对触犯规定的人作出处罚。